1 00:00:02,000 --> 00:00:03,520 no eres raro si no te gusta alguien. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,000 Simplemente no te gustan, y eso está bien. 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,800 Sí, pero ¿por qué querrías serlo? con alguien que te molesta 4 00:00:06,800 --> 00:00:07,880 la mitad del tiempo? 5 00:00:07,880 --> 00:00:08,920 Yo no lo haría. 6 00:00:08,920 --> 00:00:10,280 Tuve una hija cuando tenía 13 años. 7 00:00:10,280 --> 00:00:11,520 Ella está con su familia. 8 00:00:11,520 --> 00:00:12,600 Hola Mía. 9 00:00:12,600 --> 00:00:14,040 No quiero presionar en ti. 10 00:00:14,040 --> 00:00:16,480 ¿Sí? solo quiero que sepas que estoy contigo, 11 00:00:16,480 --> 00:00:17,880 si esto es alguna vez lo que quieres. 12 00:00:17,880 --> 00:00:19,360 Kyle, ¿a qué estás jugando? 13 00:00:19,360 --> 00:00:20,400 Estoy desesperado. 14 00:00:20,400 --> 00:00:21,920 Serán dos horas, máximo. 15 00:00:21,920 --> 00:00:23,200 No puedo hacerlo. Es una broma. 16 00:00:23,200 --> 00:00:25,120 No seas tan duro contigo mismo. Eres nuevo en esto. 17 00:00:25,120 --> 00:00:27,960 Mía se lo pasó genial. No puede esperar a verte de nuevo. 18 00:00:27,960 --> 00:00:29,720 ¿Por qué miente? No. 19 00:00:29,720 --> 00:00:31,720 Mira, tal vez simplemente no funcionó. tan malo como pensabas. 20 00:00:31,720 --> 00:00:33,840 Soy una sensación de Internet. 21 00:00:33,840 --> 00:00:36,120 vas a hacer tutoriales de maquillaje? 22 00:00:36,120 --> 00:00:38,000 ¿Crees que soy basura? a maquillarse? 23 00:00:38,000 --> 00:00:39,880 Por supuesto que no, Porcia. Te ves increíble. 24 00:00:39,880 --> 00:00:42,000 Quiero decir, me encantaría para parecerse a ti. 25 00:00:42,000 --> 00:00:44,120 Supongo que tendré que hacerlo encontrar otra manera de hacerse rico 26 00:00:44,120 --> 00:00:46,400 y famoso, ¿no? Puedes unirte a mi equipo de fútbol. 27 00:00:46,400 --> 00:00:48,120 Conviértete en la próxima Chloe Kelly. 28 00:00:48,120 --> 00:00:49,960 no me di cuenta te gustaba el fútbol. 29 00:00:49,960 --> 00:00:52,560 Fútbol, ​​totalmente mi vibra. 30 00:01:40,760 --> 00:01:42,560 Sí, eso es bueno. Gracias, entrenador. 31 00:01:42,560 --> 00:01:44,080 Continúa, Porcia. 32 00:01:44,080 --> 00:01:46,800 Pensar que eras sólo arrastrado hasta aquí la semana pasada. 33 00:01:46,800 --> 00:01:48,120 Realmente te has convertido en alguien tuyo. 34 00:01:48,120 --> 00:01:50,400 Encuentra ese enfoque, puedes hacer esto. 35 00:02:00,480 --> 00:02:01,600 Desafortunado. 36 00:02:01,600 --> 00:02:03,240 Trabajaremos en ello mañana, ¿sí? 37 00:02:10,960 --> 00:02:12,360 Mantén el enfoque. 38 00:02:12,360 --> 00:02:14,240 ¿Por qué siempre caminas a la escuela? ¿de esta manera? 39 00:02:27,040 --> 00:02:29,160 Sigues haciéndome llegar tarde. 40 00:02:29,160 --> 00:02:31,000 No voy a pasar mañana. 41 00:02:31,000 --> 00:02:32,320 Bien. 42 00:02:32,320 --> 00:02:34,240 Tengo algunas habilidades Debería estar trabajando de todos modos. 43 00:02:34,240 --> 00:02:39,200 Tú, Portia Weaver, No es necesario trabajar en ninguna habilidad. 44 00:02:54,200 --> 00:02:56,480 Sí. La Costa Blanca. 45 00:02:56,480 --> 00:02:57,840 Lindo. Suena bien. 46 00:02:57,840 --> 00:02:59,600 En realidad, es la Costa Brava, pero... 47 00:02:59,600 --> 00:03:01,440 Supongo que es igual de bonito. 48 00:03:01,440 --> 00:03:04,960 Ooh, ¿sabes qué? Hay algunos excursiones de un día/restaurantes 49 00:03:04,960 --> 00:03:06,720 Me gustaría reservar lo antes posible. 50 00:03:06,720 --> 00:03:08,080 Son sólo las primeras horas de la tarde, 51 00:03:08,080 --> 00:03:10,640 tienden a ir, y no puedo comer después de las 8:00 p. m., así que... 52 00:03:10,640 --> 00:03:12,920 Lo siento, ¿a las 20:00? ¿Por qué? 53 00:03:12,920 --> 00:03:15,120 Oh, está bien, ya sabes, simplemente me gusta ser organizado. 54 00:03:15,120 --> 00:03:16,480 ¿Has visto su lonchera? 55 00:03:16,480 --> 00:03:19,040 Tiene bocadillos designados para cada descanso. 56 00:03:19,040 --> 00:03:20,800 Guau. Pequeños compartimentos. 57 00:03:20,800 --> 00:03:23,120 10.00 horas, merienda. 58 00:03:23,120 --> 00:03:24,880 12.00 h, proteínas. 59 00:03:24,880 --> 00:03:29,400 15.00... Vamos, ¿qué? Sí, sí. Me gusta la rutina. Dispárame. 60 00:03:29,400 --> 00:03:31,520 Eso no significa simplemente no puedo abandonarlo 61 00:03:31,520 --> 00:03:33,080 y volar por el asiento de mis pantalones. 62 00:03:36,520 --> 00:03:40,600 Y lo último fue sólo un par de ausencias del personal. 63 00:03:40,600 --> 00:03:42,040 ¿Pareja significa dos? 64 00:03:42,040 --> 00:03:43,920 ¿Pareja significa cuatro? 65 00:03:43,920 --> 00:03:46,040 ¿Qué? Hay un error dando vueltas 66 00:03:46,040 --> 00:03:48,120 y todavía tenemos el problema con la vacante de idiomas. 67 00:03:48,120 --> 00:03:49,320 Bien, entonces ¿qué estamos haciendo? 68 00:03:49,320 --> 00:03:51,280 Bueno, me he movido algunos horarios, 69 00:03:51,280 --> 00:03:54,000 y la agencia de suministro ha salido triunfante, 70 00:03:54,000 --> 00:03:57,360 entonces un verdadero profesor de idiomas Estaré contigo pronto. 71 00:03:57,360 --> 00:03:58,560 Gracias Wendy. Genial. 72 00:03:58,560 --> 00:04:01,240 Llegaste temprano otra vez. Pensé que lo habrías solucionado. 73 00:04:01,240 --> 00:04:03,200 Bueno, esto está bien por hoy. 74 00:04:03,200 --> 00:04:05,640 pero los profesores suplentes no trabajan a largo plazo. 75 00:04:05,640 --> 00:04:09,240 Lo sé. Un confiable, consistente El personal docente lo es todo. 76 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 Nos pondremos manos a la obra. 77 00:04:19,840 --> 00:04:21,520 Oye, extraño. 78 00:04:21,520 --> 00:04:22,760 Ey. 79 00:04:22,760 --> 00:04:24,240 Linda charla de anoche. 80 00:04:24,240 --> 00:04:27,240 ¿Pero tu teléfono murió? ¿A eso de las 10:00 o algo así? 81 00:04:27,240 --> 00:04:28,680 ¿Qué? 82 00:04:28,680 --> 00:04:29,800 Me dejaste en lectura. 83 00:04:31,920 --> 00:04:34,680 No es que me importe ni nada. Es simplemente casual, ¿no? 84 00:04:36,040 --> 00:04:37,640 Sí, era mi papá. 85 00:04:37,640 --> 00:04:40,080 El siempre me esta diciendo para apagar mi teléfono. 86 00:04:40,080 --> 00:04:43,240 Él y Ashton simplemente me acarician la cabeza. el tiempo. Simplemente no me entienden. 87 00:04:44,720 --> 00:04:46,680 Lo siento, no necesitas saberlo. sobre todo eso. 88 00:04:46,680 --> 00:04:48,960 Está todo bien. Sinceramente, no te preocupes. 89 00:04:48,960 --> 00:04:50,840 Te veré en clase, ¿sí? 90 00:04:50,840 --> 00:04:52,080 Sí. 91 00:05:02,320 --> 00:05:07,440 Erm, mantengamos esto en secreto por ahora, ¿sí? 92 00:05:07,440 --> 00:05:09,960 No quieres frotarlo en la cara de Izzy. Lo entiendo. 93 00:05:09,960 --> 00:05:11,840 Totalmente cazh. 94 00:05:11,840 --> 00:05:12,920 Sí. 95 00:05:14,080 --> 00:05:16,120 También hace mucho más calor así. 96 00:05:17,960 --> 00:05:21,280 Cualquier posibilidad de que podamos encontrarnos en el tuyo. una vez? 97 00:05:21,280 --> 00:05:25,000 ¿En realidad? Con mi mamá y mi abuela ahí? 98 00:05:26,360 --> 00:05:30,120 Tal vez tendré que pasar por aquí Después de todo, el fútbol vuelve a serlo. 99 00:05:33,760 --> 00:05:35,560 Y ahora la unidad de inclusión está abierta, 100 00:05:35,560 --> 00:05:38,200 la reintegración de la nueva incorporación debería ser perfecto. 101 00:05:38,200 --> 00:05:40,480 Bien, sobre el problema de las vacantes. 102 00:05:40,480 --> 00:05:42,120 Problemas. 103 00:05:42,120 --> 00:05:43,960 Sí. Todo ordenado. 104 00:05:43,960 --> 00:05:45,280 Ah, claro. ¿Qué, nos están clonando? 105 00:05:45,280 --> 00:05:46,880 RISA 106 00:05:46,880 --> 00:05:48,800 ¿Más profesores suplentes? ¿Qué? 107 00:05:48,800 --> 00:05:51,640 Los niños responden mal. a los profesores suplentes. 108 00:05:51,640 --> 00:05:53,200 No hay continuidad. 109 00:05:53,200 --> 00:05:54,520 Simplemente juegan. 110 00:05:54,520 --> 00:05:56,720 Sí, tienen la mejor hora. de sus vidas, 111 00:05:56,720 --> 00:05:58,480 y luego tenemos que pelarlos retroceda del techo. 112 00:05:58,480 --> 00:05:59,720 Bueno, como parte del SMT, 113 00:05:59,720 --> 00:06:01,840 Sabrás lo difíciles que son estas brechas. para llenar. 114 00:06:01,840 --> 00:06:03,320 Gracias joe. 115 00:06:03,320 --> 00:06:05,960 La señora Drake y yo somos muy conscientes que esto no es perfecto, 116 00:06:05,960 --> 00:06:08,880 pero se apegan a nuestro estilos de enseñanza consistentes, 117 00:06:08,880 --> 00:06:10,160 ellos manejan a los niños. 118 00:06:10,160 --> 00:06:12,920 Todo el personal de suministros está profesores experimentados. 119 00:06:12,920 --> 00:06:14,040 ¿En realidad? 120 00:06:14,040 --> 00:06:15,080 Absolutamente. 121 00:06:16,120 --> 00:06:18,440 Pero no te preocupes vuestras cabecitas al respecto. 122 00:06:18,440 --> 00:06:21,400 Todos los suministros que hayas visto en tu vida 123 00:06:21,400 --> 00:06:24,080 palidecerá hasta volverse insignificante. 124 00:06:24,080 --> 00:06:25,360 Tengo esto cubierto. 125 00:06:26,600 --> 00:06:27,760 ¿Señorita Haydock? 126 00:06:41,400 --> 00:06:43,640 ¿Qué pasó con ¿caminando juntos a la escuela? 127 00:06:43,640 --> 00:06:44,720 Relajarse. 128 00:06:44,720 --> 00:06:46,840 No estabas con ninguno de los chicos. ¿lo eras? 129 00:06:46,840 --> 00:06:49,240 No puedo ayudar si mis habilidades atraer algo de atención masculina. 130 00:06:49,240 --> 00:06:50,400 Aprobar. 131 00:06:51,640 --> 00:06:53,280 ¡Sí, los chicos! 132 00:06:53,280 --> 00:06:54,440 Sí, pero ese es el punto. 133 00:06:54,440 --> 00:06:56,920 Tienes buenas habilidades. ¿Por qué no construyes sobre eso? 134 00:06:56,920 --> 00:06:58,560 Soy. Y lo haré. 135 00:06:58,560 --> 00:07:00,600 No seas gelatina que soy Un buen futbolista, Shola. 136 00:07:00,600 --> 00:07:02,000 En realidad no. 137 00:07:02,000 --> 00:07:04,200 No es que sea bueno en la escuela. como tú, 138 00:07:04,200 --> 00:07:05,440 o chicos cayendo a mis pies. 139 00:07:05,440 --> 00:07:07,640 Pero por una vez, Estoy recibiendo un poco de atención 140 00:07:07,640 --> 00:07:08,760 Así que déjame en paz. 141 00:07:08,760 --> 00:07:11,040 Simplemente no saltes a nada demasiado rápido, ¿sí? 142 00:07:11,040 --> 00:07:12,240 ELLA SUSPIRA Lo que sea. 143 00:07:17,680 --> 00:07:19,920 ¿En realidad? ¿Hace cuántos años fue eso? 144 00:07:19,920 --> 00:07:21,480 Sé lo que estás pensando. 145 00:07:21,480 --> 00:07:23,240 No parece lo suficientemente mayor. 146 00:07:23,240 --> 00:07:24,600 Puedo dar fe de eso. 147 00:07:24,600 --> 00:07:26,160 Ella era mi maestra. 148 00:07:26,160 --> 00:07:28,400 ¿En realidad? Sí. Dont Carlos. 149 00:07:30,080 --> 00:07:31,320 No. 150 00:07:31,320 --> 00:07:33,120 Suena vagamente, pero... 151 00:07:33,120 --> 00:07:36,400 Bueno, probablemente hayas visto Mil niños desde esa fea taza. 152 00:07:36,400 --> 00:07:38,480 Y sustituyendo por diez años también. 153 00:07:38,480 --> 00:07:40,560 Para mí pecados. 154 00:07:40,560 --> 00:07:42,560 Está bien, sin embargo, ya sabes, quiero decir, 155 00:07:42,560 --> 00:07:45,000 Principalmente me tratan como una pieza. de caca en el fondo de 156 00:07:45,000 --> 00:07:48,680 un zapato del año siete, pero sin marcas, sin padres. 157 00:07:48,680 --> 00:07:52,080 De todos modos, no podría enseñar a tiempo completo, no con mis delicadas articulaciones. 158 00:07:53,920 --> 00:07:56,240 Oh, ¿te gustaría que...? 159 00:07:56,240 --> 00:07:59,200 ¡Oh! Gracias Neil. 160 00:07:59,200 --> 00:08:00,640 En cualquier momento. 161 00:08:00,640 --> 00:08:02,800 Señorita Haydock, Tengo tu horario. 162 00:08:02,800 --> 00:08:04,000 Oh. Ahí tienes. 163 00:08:05,560 --> 00:08:07,240 Un par de clases de español. 164 00:08:07,240 --> 00:08:09,360 ¿En realidad? 165 00:08:09,360 --> 00:08:11,560 La caballerosidad no ha muerto, Donté. 166 00:08:11,560 --> 00:08:14,640 Sí, y Coral tampoco, Neil. 167 00:08:14,640 --> 00:08:16,280 ¡Ah, por favor! 168 00:08:17,360 --> 00:08:19,680 Verás que es bastante rígido, pero también lo es el plan de estudios, 169 00:08:19,680 --> 00:08:21,960 así que si te apegas a eso, los niños responderán. 170 00:08:21,960 --> 00:08:23,920 Ellos realmente apreciarán la consistencia. 171 00:08:23,920 --> 00:08:26,600 Di las palabras, toma el dinero. Lo sé. Excelente. 172 00:08:26,600 --> 00:08:29,720 Estoy seguro de que tienes mucha oferta. profesores que creen que saben 173 00:08:29,720 --> 00:08:32,760 mucho mejor y quiero llegar lejos también involucrado, pero ese no soy yo, 174 00:08:32,760 --> 00:08:34,040 Señor Donovan. 175 00:08:34,040 --> 00:08:37,440 Nunca he puesto una uña del pie bellamente cuidada 176 00:08:37,440 --> 00:08:39,360 fuera de línea. 177 00:08:39,360 --> 00:08:40,560 DE ACUERDO. 178 00:08:40,560 --> 00:08:41,840 ¿Neil? 179 00:08:44,360 --> 00:08:45,840 SUENA LA CAMPANA 180 00:08:52,560 --> 00:08:56,280 Puedes trabajar en parejas, pero en silencio, por favor. 181 00:09:00,000 --> 00:09:02,920 En serio, ¿qué te pasa? hoy? 182 00:09:02,920 --> 00:09:04,560 Nada. 183 00:09:04,560 --> 00:09:08,800 Bueno, antes eras todo raro. Porque a todo el mundo le gusta Shola. 184 00:09:08,800 --> 00:09:12,760 Y ahora estás como, todos extraños y sonrientes. 185 00:09:12,760 --> 00:09:16,280 No me importa a quién le gusta Shola. 186 00:09:16,280 --> 00:09:18,760 Quizás yo también esté saliendo con un chico nuevo. 187 00:09:18,760 --> 00:09:22,560 ¿OMS? ¿Es de lo tuyo con el fútbol? 188 00:09:22,560 --> 00:09:24,320 No puedo decirlo. 189 00:09:24,320 --> 00:09:26,400 ¿Por qué? Sólo le dije que no lo haría. 190 00:09:29,920 --> 00:09:31,480 Ojalá pudiera, Ton, pero... 191 00:09:31,480 --> 00:09:32,880 No me molesta. 192 00:09:34,440 --> 00:09:36,720 Su confianza es realmente importante. para mí ahora mismo. 193 00:09:38,120 --> 00:09:39,960 Suena como una enorme bandera roja. 194 00:09:41,800 --> 00:09:43,920 no quiero que pienses es una mala persona. 195 00:09:43,920 --> 00:09:46,360 Realmente no lo es. Ni siquiera sé quién es. 196 00:09:46,360 --> 00:09:47,840 Bien. 197 00:09:49,640 --> 00:09:50,720 Es Ben. 198 00:09:52,040 --> 00:09:54,560 ¿Ben? ¿Como en Drake? 199 00:09:54,560 --> 00:09:56,120 ¡Mierda! 200 00:09:57,360 --> 00:10:02,200 Estás viendo a Ben Drake. ¿Y quiere mantenerlo en secreto? 201 00:10:02,200 --> 00:10:04,080 Sí. 202 00:10:04,080 --> 00:10:07,840 ¿Por qué? porque el no lo hizo Mantén a Izzy en secreto. 203 00:10:07,840 --> 00:10:09,080 Exactamente. 204 00:10:09,080 --> 00:10:11,520 ¿Viste cómo terminó ese? 205 00:10:11,520 --> 00:10:15,560 Y él realmente no quiere hacer daño. Los sentimientos de Izzy, lo cual es muy lindo. 206 00:10:15,560 --> 00:10:18,720 Así que por favor no se lo digas a nadie. 207 00:10:19,760 --> 00:10:21,000 sh. 208 00:10:27,280 --> 00:10:29,720 Vamos. No puede ser tan malo. 209 00:10:29,720 --> 00:10:31,440 Voy a morir. 210 00:10:31,440 --> 00:10:32,680 ¿En realidad? 211 00:10:34,640 --> 00:10:36,080 De vergüenza. 212 00:10:39,560 --> 00:10:42,200 No. ¿Sabes qué? Estarás bien. 213 00:10:42,200 --> 00:10:45,640 Sí. La clamidia es muy común, ¿no es así? 214 00:10:45,640 --> 00:10:47,240 Bueno, ¿alguno de ustedes lo ha tenido? 215 00:10:48,600 --> 00:10:50,000 Eh... 216 00:10:50,000 --> 00:10:52,760 ¿Sabes qué? nosotros somos Vamos a solucionar esto juntos. 217 00:10:52,760 --> 00:10:56,400 Sí. Pero ¿con quién te has ido? para quitárselo? 218 00:10:56,400 --> 00:10:58,040 Me enamoré del fiestero, ¿no? 219 00:10:59,680 --> 00:11:01,920 Sabía pasarlo bien, y, 220 00:11:01,920 --> 00:11:05,280 Bueno, en realidad era bastante dulce. hasta que dejó de estarlo, así que... 221 00:11:05,280 --> 00:11:06,680 Era Ben Drake. 222 00:11:09,360 --> 00:11:11,120 En realidad, ahora no es tan dulce. 223 00:11:14,640 --> 00:11:16,040 Vale, pase estándar. 224 00:11:16,040 --> 00:11:18,680 Recuerde, con los codos doblados, procedente del pecho. 225 00:11:18,680 --> 00:11:21,040 ¿DE ACUERDO? Continúa, Iz. 226 00:11:21,040 --> 00:11:23,640 ¡Papá! Tengo toda esta energía. 227 00:11:23,640 --> 00:11:25,920 Un pequeño salto adecuado en tu paso. 228 00:11:25,920 --> 00:11:28,360 Oye, escucha, no sé dónde todo esto ha venido de, 229 00:11:28,360 --> 00:11:31,360 pero no dejes que se interponga en tu camino de tus estudios, ¿vale? 230 00:11:31,360 --> 00:11:35,000 ¿Qué? No enviar mensajes a tus amigos hablando sobre el trabajo del curso toda la noche 231 00:11:35,000 --> 00:11:38,200 todas las noches. Eso es estudiar. Sí, sí, por supuesto que lo es. 232 00:11:38,200 --> 00:11:40,160 Bien, cambiemos de jugador. 233 00:11:41,200 --> 00:11:43,400 Bien hecho, chicos. Sigue así. 234 00:11:43,400 --> 00:11:44,800 Vamos. Eso es todo. 235 00:11:44,800 --> 00:11:47,200 Pases estándar. Codos doblados. 236 00:11:53,280 --> 00:11:54,320 SUENA LA CAMPANA 237 00:12:02,320 --> 00:12:03,640 ¿Estás bien? 238 00:12:03,640 --> 00:12:05,120 No, en realidad no. 239 00:12:05,120 --> 00:12:07,880 Falta mi lonchera. 240 00:12:07,880 --> 00:12:11,160 Bien, me perdí mi merienda de las 10:00 a.m. y puedo sentir mi nivel de azúcar en la sangre 241 00:12:11,160 --> 00:12:13,360 cayendo y no lo estoy disfrutando en absoluto. 242 00:12:16,480 --> 00:12:18,040 Tu pequeña... 243 00:12:18,040 --> 00:12:20,120 Mira, lo siento, ¿vale? Lo lamento. 244 00:12:20,120 --> 00:12:21,760 Pero... No. 245 00:12:21,760 --> 00:12:23,120 Sólo quería probar un punto 246 00:12:23,120 --> 00:12:26,800 que no puedes pasar volando el asiento de tus pantalones. 247 00:12:26,800 --> 00:12:28,800 Y eso no significa que no te amo, 248 00:12:28,800 --> 00:12:33,960 pero tal vez intentemos y ser espontáneo. 249 00:12:33,960 --> 00:12:36,160 ¿Sí? Rompe el ciclo. 250 00:12:36,160 --> 00:12:38,280 ¿Espontáneo? Sí. 251 00:12:38,280 --> 00:12:39,840 Bien. 252 00:12:39,840 --> 00:12:41,320 ¿En realidad? 253 00:12:41,320 --> 00:12:43,480 Ah, de verdad. DE ACUERDO. Sí. 254 00:12:45,040 --> 00:12:46,240 Está bien. 255 00:12:46,240 --> 00:12:49,480 Tal vez deberíamos pedir comida para llevar o algo para el almuerzo. 256 00:12:49,480 --> 00:12:52,920 ¿Sí? ¿Llevar? ¿Para el almuerzo? 257 00:12:52,920 --> 00:12:54,560 ¿Y ahora? DE ACUERDO. Sí. Hazlo. 258 00:12:55,680 --> 00:12:56,920 Haz la llamada. 259 00:12:56,920 --> 00:12:58,600 Sí. Hermano, hermano. 260 00:12:58,600 --> 00:13:00,800 Hola. ¿Es esa la conclusión? 261 00:13:00,800 --> 00:13:02,800 Bien. Es bueno. Es bueno. 262 00:13:02,800 --> 00:13:04,040 Aunque no te sientas bien. 263 00:13:04,040 --> 00:13:06,520 Tal vez consiga algo de fruta o algo así. 264 00:13:10,040 --> 00:13:12,200 Gracias Neil. Sólo pon eso allí. 265 00:13:12,200 --> 00:13:14,560 Si podemos conectarlo todo... 266 00:13:14,560 --> 00:13:16,000 ¿Estás bien? 267 00:13:16,000 --> 00:13:17,880 Sí, ¿por qué no lo estaría? 268 00:13:17,880 --> 00:13:20,280 Bueno, con Leone todavía por aquí. 269 00:13:23,560 --> 00:13:25,360 Bien. 270 00:13:25,360 --> 00:13:27,600 Agnès Eccleston. 271 00:13:27,600 --> 00:13:28,960 Aquí, señorita. 272 00:13:28,960 --> 00:13:31,760 En español decimos presente. 273 00:13:31,760 --> 00:13:33,880 ¿Qué? Significa presente. 274 00:13:33,880 --> 00:13:37,520 Sí, lo descubrí, pero normalmente no decimos eso. 275 00:13:37,520 --> 00:13:40,680 Bueno, sólo di lo que estás acostumbrado. 276 00:13:40,680 --> 00:13:43,480 Aleena Quereshi. 277 00:13:43,480 --> 00:13:45,680 Parece que no está presente, señorita. 278 00:13:45,680 --> 00:13:46,880 ¿Dónde está ella? 279 00:13:46,880 --> 00:13:51,600 ¿También tienes a Lois Taylor Brown? ¿Y Stacy Neville también en esta clase? 280 00:13:51,600 --> 00:13:54,240 Sí. Sí, claro. Bueno, no tramarán nada bueno. 281 00:13:54,240 --> 00:13:55,760 Iré a buscar. Ah, no te preocupes. 282 00:13:55,760 --> 00:13:58,760 Todo estará bien. Sé cómo son las chicas. 283 00:13:58,760 --> 00:14:01,600 Probablemente arreglando su caballo. 284 00:14:01,600 --> 00:14:03,080 ¿Arreglando su caballo? 285 00:14:03,080 --> 00:14:04,600 No, su pelo. 286 00:14:04,600 --> 00:14:06,160 Caballo. 287 00:14:06,160 --> 00:14:08,840 Es pelo. Cabello es cabello. 288 00:14:08,840 --> 00:14:10,840 Caballo es caballo. 289 00:14:10,840 --> 00:14:12,800 No hablas español, ¿Lo hace, señorita? 290 00:14:12,800 --> 00:14:15,440 En realidad, el francés es mi idioma preferido. 291 00:14:15,440 --> 00:14:18,640 Sí, señorita Haydock tiene 50 años sobre todos ustedes. 292 00:14:18,640 --> 00:14:20,480 Bueno, no del todo. 293 00:14:20,480 --> 00:14:24,280 Lo lamento. Lo que quise decir fue que debemos respetar su experiencia 294 00:14:24,280 --> 00:14:25,840 y hacerla sentir bienvenida. 295 00:14:28,200 --> 00:14:30,120 Ayudaría si pudiera Aunque hable español. 296 00:14:30,120 --> 00:14:31,360 Bien, unidad de inclusión ahora. 297 00:14:31,360 --> 00:14:33,720 Vamos, señor. Yo no... Ya has hecho suficiente. 298 00:14:35,640 --> 00:14:36,840 Adiós. 299 00:14:38,120 --> 00:14:40,480 Tienes que defender tu nueva novia, ¿no es así, señor? 300 00:14:40,480 --> 00:14:41,760 Ciérralo. 301 00:14:43,520 --> 00:14:46,440 Bien, hablen en voz baja entre ustedes. 302 00:14:49,160 --> 00:14:51,640 Gracias, señor Guthrie. 303 00:14:51,640 --> 00:14:53,400 Espero no haberme excedido. 304 00:14:53,400 --> 00:14:54,760 No, no, no, no. 305 00:14:54,760 --> 00:14:57,360 Tal como dijo el señor Donovan, no te involucres demasiado. 306 00:14:57,360 --> 00:14:59,760 Simplemente pasa el día. Sí. 307 00:14:59,760 --> 00:15:03,680 Bien, bueno, la televisión está terminada, a menos que hay algo más que necesitas. 308 00:15:03,680 --> 00:15:05,240 Usted enseña historia, ¿no? 309 00:15:05,240 --> 00:15:08,280 Voy a cubrir el nivel A más tarde, 310 00:15:08,280 --> 00:15:14,640 y me preguntaba, ¿podrías dibujar? ¿Me has preparado un pequeño plan de lección llamativo? 311 00:15:15,760 --> 00:15:17,200 Absolutamente. 312 00:15:17,200 --> 00:15:20,840 Sí. Es un programa fascinante, ese. 313 00:15:20,840 --> 00:15:24,080 Tu esposa es una mujer afortunada. 314 00:15:24,080 --> 00:15:26,800 Bueno, no hay esposa. 315 00:15:28,120 --> 00:15:34,280 Pero hay una señora y un bebé, a los dos los amo mucho. 316 00:15:36,680 --> 00:15:38,600 Nos vemos en el recreo, Neil. 317 00:15:40,960 --> 00:15:42,080 Sí. 318 00:15:47,080 --> 00:15:48,840 Bien, sigamos adelante. 319 00:15:51,760 --> 00:15:53,440 Entonces aquí, tal vez pongamos... 320 00:15:57,600 --> 00:16:00,760 Te han enviado aquí. ¿Qué hiciste? 321 00:16:00,760 --> 00:16:02,880 Nada. Literalmente nada. 322 00:16:04,280 --> 00:16:06,960 Bueno, no te echarán de clase sin ningún motivo, ¿verdad? 323 00:16:06,960 --> 00:16:08,440 Entonces... vamos. 324 00:16:08,440 --> 00:16:09,880 me echaron de clase 325 00:16:09,880 --> 00:16:12,960 como si a Mike lo echaran de su relación con el señor casey 326 00:16:12,960 --> 00:16:15,120 sin ningún motivo. 327 00:16:17,120 --> 00:16:19,320 Schuey. Mitchell. 328 00:16:19,320 --> 00:16:21,680 Tú y Joe ni siquiera se adaptan unos a otros. 329 00:16:21,680 --> 00:16:23,280 Al menos él y Mike están bien emparejados. 330 00:16:23,280 --> 00:16:26,240 no pasará mucho tiempo Hasta que él también se aburra de ti. 331 00:16:26,240 --> 00:16:27,680 Te lo advierto. 332 00:16:28,880 --> 00:16:30,080 Lo que sea. 333 00:16:35,120 --> 00:16:37,760 PERSONAS QUE HABLAN ESPAÑOL EN VIDEO 334 00:16:41,680 --> 00:16:44,760 Escuche la pronunciación, por favor. 335 00:16:44,760 --> 00:16:47,480 Todo esto es parte del plan de estudios. 336 00:16:47,480 --> 00:16:50,160 ¿Sí? Es muy importante. 337 00:16:59,120 --> 00:17:01,960 Todo lo que necesitas hacer es ir al médico, conseguir algo... 338 00:17:01,960 --> 00:17:04,960 ¡Ah! Los tres amigos. 339 00:17:04,960 --> 00:17:06,360 ¿Qué? 340 00:17:06,360 --> 00:17:08,560 Sólo siéntate. 341 00:17:08,560 --> 00:17:11,400 Chicos, dejen de hablar de eso. Porque estás arruinando mi credibilidad callejera. 342 00:17:11,400 --> 00:17:13,640 Es tu culpa. No, no es mi culpa. 343 00:17:13,640 --> 00:17:16,360 No puedes saberlo por cómo se ve la gente. 344 00:17:16,360 --> 00:17:18,600 Chicas, ¿hay algún problema? 345 00:17:18,600 --> 00:17:19,880 No. 346 00:17:20,960 --> 00:17:22,840 No podemos decírselo, señorita. Son cosas de chicos. 347 00:17:22,840 --> 00:17:24,680 Vamos. Derramar. No. 348 00:17:24,680 --> 00:17:27,800 Bueno, si no hay algo suficientemente bueno razón médica para usted 349 00:17:27,800 --> 00:17:29,440 llegar tarde a mi clase, entonces tengo miedo... 350 00:17:29,440 --> 00:17:33,280 Ella tiene una razón médica. Uno muy malo. 351 00:17:33,280 --> 00:17:35,520 Bueno, ¿qué? ¿Un bebé? ¿Una ITS? 352 00:17:35,520 --> 00:17:37,760 No, no soy lo suficientemente estúpido para quedarme embarazada. 353 00:17:37,760 --> 00:17:39,160 ¡Oye! 354 00:17:39,160 --> 00:17:40,680 Lo lamento. No quise decir... 355 00:17:40,680 --> 00:17:42,680 Quiero decir, Mia es genial. No fue mi intención... 356 00:17:42,680 --> 00:17:44,320 Mira, es... 357 00:17:44,320 --> 00:17:45,760 ..clamidia. 358 00:17:47,480 --> 00:17:49,760 Lo he tenido dos veces. 359 00:17:49,760 --> 00:17:53,880 Sólo necesitas hablar con el doctor, toma unas pastillas, 360 00:17:53,880 --> 00:17:57,800 y luego reserva una chica vacaciones mientras te lames las heridas. 361 00:17:57,800 --> 00:17:59,040 Vamos. 362 00:17:59,040 --> 00:18:03,040 Pensé que todos ustedes, la Generación Z Se trataba de ser dueño de tus sentimientos. 363 00:18:07,280 --> 00:18:09,640 Bueno, ¿por qué no lo hacemos nosotros? ¿Qué? 364 00:18:09,640 --> 00:18:11,880 Reserva Ibiza. Sólo nosotras las chicas como dijimos. 365 00:18:11,880 --> 00:18:14,280 Sí. algo que Esperamos con ansias. ¿En realidad? 366 00:18:14,280 --> 00:18:16,440 Sí, lo estamos reservando. después de esta lección. 367 00:18:16,440 --> 00:18:18,360 Ni siquiera clamidia nos va a detener. 368 00:18:19,600 --> 00:18:21,280 ¡Mierda! 369 00:18:21,280 --> 00:18:22,880 SUENA LA CAMPANA 370 00:18:34,520 --> 00:18:38,520 Está bien. Mira, son las 11 y 11 minutos. 371 00:18:38,520 --> 00:18:42,400 Pero no me importa, ¿verdad? porque nos compré patatas fritas, 372 00:18:42,400 --> 00:18:45,080 una mini barra de chocolate tipo oblea, 373 00:18:45,080 --> 00:18:49,400 y esto, vale, eso es una empanada. 374 00:18:49,400 --> 00:18:52,840 ¿Lonchera? ¿Qué lonchera? 375 00:18:52,840 --> 00:18:54,240 Bien hecho. 376 00:18:54,240 --> 00:18:55,480 Gracias. 377 00:18:56,920 --> 00:18:59,520 Oh, pensé Estarías entusiasmado con eso. 378 00:19:01,360 --> 00:19:02,520 Emm... 379 00:19:04,080 --> 00:19:06,160 ..Schuey llegó a la unidad de inclusión, 380 00:19:06,160 --> 00:19:12,040 y él se estaba yendo tú y yo otra vez. 381 00:19:12,040 --> 00:19:15,800 ¿Qué? No me molesta, pero... 382 00:19:18,920 --> 00:19:20,320 ..no es agradable escucharlo. 383 00:19:20,320 --> 00:19:21,680 Sí. No, por supuesto. 384 00:19:23,360 --> 00:19:25,240 Lo lamento. 385 00:19:25,240 --> 00:19:28,840 De todos modos, ¿pasteloso? Eso es un empanadilla. 386 00:19:28,840 --> 00:19:31,760 Definitivamente mío. ¡Oh! DE ACUERDO. 387 00:19:39,960 --> 00:19:42,720 ¿Un viaje de chicas? ¿Por qué Aleena necesita ¿algo que esperar? 388 00:19:42,720 --> 00:19:45,920 No lo entiendo. ¡Callarse la boca! Bueno, ¿quién es? 389 00:19:45,920 --> 00:19:47,520 Servicios Sociales. 390 00:19:47,520 --> 00:19:49,840 me dejo un mensaje de voz pidiéndome que les devolviera la llamada. 391 00:19:49,840 --> 00:19:52,280 ¿Entonces? Bueno, probablemente lo sepan. Tuve a Mia el otro día. 392 00:19:52,280 --> 00:19:54,040 Me quieren regañar o algo así. 393 00:19:54,040 --> 00:19:55,360 Sé que salió muy mal. 394 00:19:55,360 --> 00:19:56,960 Oye, mira, ya sabes, no fue tan malo. 395 00:19:56,960 --> 00:19:58,400 Soy prácticamente un extraño para Mia. 396 00:19:58,400 --> 00:20:00,520 Probablemente me van a decir para no volver a acercarme a ella nunca más. 397 00:20:00,520 --> 00:20:02,480 Sólo llámalos. De lo contrario no lo sabrás. 398 00:20:07,120 --> 00:20:08,880 Ey. 399 00:20:08,880 --> 00:20:11,440 Ah, oye. 400 00:20:11,440 --> 00:20:13,520 Ben, ¿puedo hablar con alguien, por favor? 401 00:20:13,520 --> 00:20:15,640 Quiero decir, seguro. 402 00:20:15,640 --> 00:20:17,520 ¿Quieres ir...? No, en realidad no. 403 00:20:17,520 --> 00:20:22,000 Ya sabes, cuando entré esto... cosa contigo, 404 00:20:22,000 --> 00:20:23,520 Pensé que podía confiar en ti. 405 00:20:24,480 --> 00:20:26,840 ¿Y sabes cuánto tiempo ha pasado? ya que puedo confiar en cualquiera? 406 00:20:26,840 --> 00:20:29,600 Y luego te fuiste y hecho esto a mí. 407 00:20:29,600 --> 00:20:31,000 ¿Hecho qué? 408 00:20:34,400 --> 00:20:36,000 ¿Sabías de su infección? 409 00:20:36,000 --> 00:20:38,400 O, en realidad, ¿eres tú quien se lo dio? 410 00:20:38,400 --> 00:20:40,920 ¿Qué? Me ha contagiado clamidia, ¿no? 411 00:20:42,880 --> 00:20:46,520 Contrajiste clamidia ¿Porque te acostaste con él? 412 00:20:46,520 --> 00:20:49,560 Bueno, mantenme al margen de esto. Porque él y yo terminamos hace años. 413 00:20:49,560 --> 00:20:51,040 Al menos le hice ponerse algo. 414 00:20:53,320 --> 00:20:55,560 entonces cuantas chicas ¿Has estado con? 415 00:20:55,560 --> 00:20:57,920 Este no es el momento ni el lugar. 416 00:20:57,920 --> 00:20:59,160 Eres una broma. 417 00:20:59,160 --> 00:21:00,440 RISA 418 00:21:08,840 --> 00:21:10,080 Muy bien, hecho. 419 00:21:14,480 --> 00:21:16,720 Hola. Ah, hola. 420 00:21:16,720 --> 00:21:18,040 ¿Qué es eso? 421 00:21:18,040 --> 00:21:20,440 Oh, es para la señorita Haydock. 422 00:21:20,440 --> 00:21:21,880 ¿Acabas de terminar su plan de lecciones? 423 00:21:21,880 --> 00:21:24,520 Sí, bueno, ella está cubriendo la historia. Nivel A esta tarde 424 00:21:24,520 --> 00:21:28,040 mientras estoy en una reunión con el departamento sobre reclutamiento 425 00:21:28,040 --> 00:21:29,920 y retención de personal. 426 00:21:29,920 --> 00:21:32,600 ¿Te das cuenta de lo ridículo? eso suena. ¿Lo hace? 427 00:21:32,600 --> 00:21:36,240 Entonces, ¿pasaste tu descanso? creando esto? 428 00:21:36,240 --> 00:21:38,080 Sí, realmente no me importó. 429 00:21:38,080 --> 00:21:41,040 ¿Pero a quién ayuda eso, a ti o a ella? 430 00:21:41,040 --> 00:21:43,240 Aparte de una niñera glorificada, 431 00:21:43,240 --> 00:21:46,080 cual es exactamente el punto de este maestro suplente? 432 00:21:52,120 --> 00:21:53,400 ¿Señor Donovan? 433 00:21:53,400 --> 00:21:55,240 Sí. Lo estoy viendo. 434 00:21:55,240 --> 00:21:57,640 ¡Oh! Muy lindo. 435 00:21:57,640 --> 00:21:59,960 Oh, es lindo. 436 00:21:59,960 --> 00:22:03,120 Es algo así como misterioso. también. 437 00:22:03,120 --> 00:22:05,680 ¿Y sabes qué, Steph? Lo he intentado. 438 00:22:05,680 --> 00:22:08,680 He tratado de no mojar mi pluma en la tinta de la oficina, 439 00:22:08,680 --> 00:22:10,480 pero es más difícil de lo que parece. 440 00:22:10,480 --> 00:22:13,280 La autodisciplina viene con la edad. 441 00:22:13,280 --> 00:22:14,560 Ish. 442 00:22:18,320 --> 00:22:20,920 Así que no se trataba sólo de lastimando a Izzy? 443 00:22:20,920 --> 00:22:23,160 La verdadera razón por la que no lo hiciste quieres que te vean conmigo. 444 00:22:23,160 --> 00:22:25,280 Y pensé que estabas siendo amable. 445 00:22:25,280 --> 00:22:28,280 Sí, lo estaba, pero solo No quería a Izzy ni a Aleena... 446 00:22:30,000 --> 00:22:32,880 Lo siento. ¿Qué es esto sobre mí otra vez? 447 00:22:32,880 --> 00:22:36,400 ¿Y tú eres "amable"? Nada. 448 00:22:36,400 --> 00:22:38,640 ¿Sabes lo vergonzoso fue antes allá atrás, 449 00:22:38,640 --> 00:22:41,600 ser acusado de difundir ¿Clamidia delante de todos? 450 00:22:41,600 --> 00:22:43,720 Y ni siquiera pudiste defenderme. 451 00:22:43,720 --> 00:22:46,360 Pensé que después de todo tú Al menos podría tener todavía un corazón. 452 00:22:46,360 --> 00:22:47,800 Mismo. 453 00:22:50,160 --> 00:22:52,040 Lo siento, espera. 454 00:22:52,040 --> 00:22:53,520 ¿Ella también? 455 00:22:53,520 --> 00:22:56,680 ¡Estás durmiendo con todos! 456 00:22:56,680 --> 00:22:58,960 Esperar. Esperar. 457 00:22:58,960 --> 00:23:02,120 ¿Por qué me acusaron? de empezar esto de la clamidia 458 00:23:02,120 --> 00:23:05,240 cuando te acuestas con ella? 459 00:23:05,240 --> 00:23:07,000 Ah, cállate, no lo tengo. 460 00:23:07,000 --> 00:23:09,040 Bien. ¿Qué está pasando aquí? 461 00:23:09,040 --> 00:23:10,160 Bueno, claramente lo haces. 462 00:23:10,160 --> 00:23:12,600 Eres el paciente cero de clamidia. 463 00:23:12,600 --> 00:23:15,200 Bien, eso es suficiente. de todos ustedes. 464 00:23:15,200 --> 00:23:18,760 ¿Qué es toda esta charla? ¿Qué pasa con la clamidia hoy? 465 00:23:18,760 --> 00:23:20,200 ¿Quién eres? 466 00:23:20,200 --> 00:23:24,320 Ustedes hablan de todo, que dificil es ser niño. 467 00:23:24,320 --> 00:23:26,520 Oh, bueno, ¿no es suerte? ¿Eres muy viejo entonces? 468 00:23:26,520 --> 00:23:27,800 Hola, Porcia. 469 00:23:29,240 --> 00:23:32,360 ¿Cuándo fue la última vez que estos niños ¿Tuviste alguna educación sexual? 470 00:23:32,360 --> 00:23:35,080 Bueno, lo cubrimos en PSHE, pero, para ser honesto, 471 00:23:35,080 --> 00:23:36,960 Sólo lo discutimos teóricamente. 472 00:23:36,960 --> 00:23:39,400 No es que podamos enviarlos. a la clínica de ITS, 473 00:23:39,400 --> 00:23:41,440 o hacerles hacerse pruebas o cualquier cosa, entonces... 474 00:23:41,440 --> 00:23:43,000 GRITOS RUIDOS 475 00:23:43,000 --> 00:23:45,160 ¡Bien, detente! 476 00:23:45,160 --> 00:23:48,200 Empaquétalo o estarás detenido. durante una semana. 477 00:23:52,920 --> 00:23:54,480 ¿Hola Cheryl? 478 00:23:54,480 --> 00:23:57,480 Hola. Soy Steph Haydock. 479 00:23:57,480 --> 00:24:00,200 ¡Sí! Esa Steph. 480 00:24:00,200 --> 00:24:02,920 Escucha, me pregunto si Podría pedirte un favor. 481 00:24:02,920 --> 00:24:05,960 SUENA LA CAMPANA 482 00:24:15,760 --> 00:24:20,880 Sé que debería cubrir ciencia, pero la química está cancelada. 483 00:24:20,880 --> 00:24:22,760 ¿Qué? Feminismo. 484 00:24:22,760 --> 00:24:26,320 me pueden pagar para cuidar estas lecciones, 485 00:24:26,320 --> 00:24:30,760 pero te quiero para verme como la niñera genial, 486 00:24:30,760 --> 00:24:34,200 el que te va a enseñar todo lo que necesitas saber 487 00:24:34,200 --> 00:24:38,800 sobre la mayoría de edad y tener relaciones sexuales responsablemente. 488 00:24:40,880 --> 00:24:42,880 Oh, esto es vergonzoso sobre vergonzoso. 489 00:24:42,880 --> 00:24:45,080 Las ITS no son motivo de risa. 490 00:24:45,080 --> 00:24:46,520 Señorita, por favor. 491 00:24:46,520 --> 00:24:49,480 Los vi a todos en el descanso, señalando con el dedo, 492 00:24:49,480 --> 00:24:55,160 y eso está muy bien, pero La clamidia necesita tratamiento y rapidez. 493 00:24:55,160 --> 00:24:56,800 Puede hacerte infértil. 494 00:24:56,800 --> 00:24:59,400 Puede dejarte con dolor pélvico a largo plazo, 495 00:24:59,400 --> 00:25:03,320 Y, muchachos, hinchados... ¿saben qué? 496 00:25:03,320 --> 00:25:06,920 Ahora bien, los condones no sólo previenen embarazos no deseados, 497 00:25:06,920 --> 00:25:10,760 también pueden prevenir infecciones no deseadas. 498 00:25:10,760 --> 00:25:13,360 Si eres sexualmente activo, 499 00:25:13,360 --> 00:25:17,200 deberías estar usando uno y realizar pruebas periódicamente. 500 00:25:17,200 --> 00:25:20,920 Entonces te voy a dar la oportunidad de hacer precisamente eso 501 00:25:20,920 --> 00:25:22,760 aquí hoy. 502 00:25:22,760 --> 00:25:25,200 De ninguna manera. No todos estamos enojados por eso, ¿sabes? 503 00:25:25,200 --> 00:25:27,880 Sé que no lo eres. No estoy asumiendo que lo seas. 504 00:25:27,880 --> 00:25:31,680 Nunca hay ninguna razón sentirse presionado a tener relaciones sexuales. 505 00:25:31,680 --> 00:25:35,040 Pero para aquellos que lo deseen, habrá pruebas, 506 00:25:35,040 --> 00:25:37,800 completamente voluntario y discreto. 507 00:25:37,800 --> 00:25:39,120 Esto es una broma. 508 00:25:39,120 --> 00:25:41,360 No. No, me voy de aquí. 509 00:25:41,360 --> 00:25:43,880 Sí, no es una broma. No es ni remotamente divertido. 510 00:25:43,880 --> 00:25:46,600 De hecho, ¿no eras tú el indicado? que toda esta especulación 511 00:25:46,600 --> 00:25:48,840 ¿Estaba a punto de llegar al descanso? 512 00:25:48,840 --> 00:25:50,240 Lo que sea. 513 00:25:50,240 --> 00:25:53,880 Entonces es tu responsabilidad como adulto sexualmente activo. 514 00:25:55,080 --> 00:25:57,800 Créeme, si lo ignoras, sólo empeorará. 515 00:25:58,840 --> 00:26:02,640 OK, cualquiera que no quiera para cuidar su salud sexual 516 00:26:02,640 --> 00:26:04,680 En serio, siéntete libre. Síguelo. 517 00:26:07,760 --> 00:26:09,720 Haré uno si ella lo hace. 518 00:26:09,720 --> 00:26:11,040 Demuestra quién está limpio. 519 00:26:17,840 --> 00:26:19,280 Como dije, 520 00:26:19,280 --> 00:26:22,360 esto se trata tanto de educación ya que se trata de participación, 521 00:26:22,360 --> 00:26:26,120 así que gracias a todos ustedes quien se quedó. 522 00:26:26,120 --> 00:26:27,800 TIMBRES DE TELÉFONO 523 00:26:31,080 --> 00:26:35,080 Bien, ten paciencia conmigo. Regresaré en un par de tics. 524 00:26:35,080 --> 00:26:36,360 Hablad entre vosotros. 525 00:26:38,200 --> 00:26:39,280 ¿Estás bien? 526 00:26:43,840 --> 00:26:46,960 Entonces fue una palmada en la muñeca. ¿De los servicios sociales entonces, o qué? 527 00:26:46,960 --> 00:26:49,160 No. Todo lo contrario. 528 00:26:49,160 --> 00:26:50,920 Los padres de Kyle no se encuentran bien. 529 00:26:50,920 --> 00:26:53,160 No puede arreglárselas solo a tiempo completo. 530 00:26:53,160 --> 00:26:56,120 Me han preguntado si tendré custodia compartida de Mia oficialmente. 531 00:26:57,360 --> 00:26:58,680 Eso es asombroso. 532 00:26:58,680 --> 00:27:00,760 Pero soy un completo desconocido para ella. Noël. 533 00:27:00,760 --> 00:27:02,960 Sólo una persona al azar. Viste lo que pasó la última vez. 534 00:27:02,960 --> 00:27:05,560 Si, pero pasar tiempo con ella oficialmente, 535 00:27:05,560 --> 00:27:08,640 puedes saber más sobre ella, establezca una conexión adecuada. 536 00:27:08,640 --> 00:27:11,680 Ella no solo tiene un manual Puedo aprender. 537 00:27:11,680 --> 00:27:15,320 Ese vínculo, ese vínculo de mamá, lleva años. 538 00:27:15,320 --> 00:27:16,840 Tiene cuatro años y sabe lo que piensa. 539 00:27:16,840 --> 00:27:18,680 ella sabe lo que le gusta y lo que no le gusta. 540 00:27:18,680 --> 00:27:21,960 No puedo hacer que ella me ame. Sólo me están preparando para fracasar. 541 00:27:21,960 --> 00:27:24,440 No te obligan a tenerla. Yo en cierto modo lo soy 542 00:27:24,440 --> 00:27:27,360 Porque si no estoy de acuerdo con ello, ella entra en cuidados. 543 00:27:27,360 --> 00:27:28,600 Otra familia. 544 00:27:28,600 --> 00:27:30,240 Eso es todo. Oportunidad desaparecida. 545 00:27:30,240 --> 00:27:31,800 Bueno... 546 00:27:31,800 --> 00:27:33,840 ...solo piensa seriamente sobre lo que es correcto, ¿sí? 547 00:27:33,840 --> 00:27:35,920 ¿Qué pasa si le arruino la vida, Noel? 548 00:27:35,920 --> 00:27:38,080 No puedo simplemente chasquear los dedos y conviértete en mamá. 549 00:27:43,440 --> 00:27:46,360 Ah. Una encantadora dama cayó esos para ti. 550 00:27:46,360 --> 00:27:47,720 ¡Oh! Excelente. 551 00:27:47,720 --> 00:27:49,480 Sí, Cheryl, ella es un diamante. 552 00:27:49,480 --> 00:27:51,400 Sí. Parecía realmente familiar. 553 00:27:51,400 --> 00:27:53,000 Pensé que la había visto en algún lugar antes. 554 00:27:53,000 --> 00:27:54,200 Bueno, probablemente sí, amor. 555 00:27:54,200 --> 00:27:56,920 ella dirige un local clínica de salud sexual. 556 00:27:56,920 --> 00:28:00,120 De todos modos, simplemente póngalos en gastos. 557 00:28:00,120 --> 00:28:01,520 DE ACUERDO. 558 00:28:06,280 --> 00:28:08,600 Señor Swift, lamento interrumpir. 559 00:28:08,600 --> 00:28:10,600 Necesito hablar con Schuey. 560 00:28:10,600 --> 00:28:12,800 Tu novio te manda para regañarme, ¿verdad? 561 00:28:16,680 --> 00:28:22,440 No, quería decirte eso. Me decepciona que estés aquí. 562 00:28:22,440 --> 00:28:24,760 Eso no es asunto tuyo. más, así que... 563 00:28:24,760 --> 00:28:27,560 Y escuchar que tu actitud ha dado un paso atrás. 564 00:28:27,560 --> 00:28:29,360 Pensé que habías superado todo esto. 565 00:28:34,000 --> 00:28:38,080 Sabes, nunca fuiste un mal niño, Schuey. 566 00:28:38,080 --> 00:28:39,880 ¿Solo malas circunstancias? Bueno... 567 00:28:39,880 --> 00:28:41,440 ¿Nunca tuviste un hogar lo suficientemente estable? 568 00:28:41,440 --> 00:28:44,240 Oh, todavía no tengo eso. por cierto. Bien. 569 00:28:45,360 --> 00:28:48,120 Sé que estás enojado conmigo, y tal vez no lo entiendas 570 00:28:48,120 --> 00:28:51,440 ¿Por qué Mike y yo no podríamos ser? juntos. Pero no estábamos contentos. 571 00:28:52,840 --> 00:28:55,280 Y a veces tienes que romper el ciclo. 572 00:28:56,840 --> 00:29:01,680 Necesitaba algo nuevo, vale. para hacerme una mejor persona. 573 00:29:03,600 --> 00:29:06,080 Pero nunca me propuse lastimar a nadie, 574 00:29:06,080 --> 00:29:10,160 y sé que lo hice, y por eso, Lo siento mucho. 575 00:29:14,240 --> 00:29:15,720 ¿Puedo salir de aquí entonces? 576 00:29:15,720 --> 00:29:17,480 No, puedes esperar hasta después del almuerzo. 577 00:29:17,480 --> 00:29:18,840 Fresco. 578 00:29:22,880 --> 00:29:26,800 Hablando de almuerzo, comida para llevar. 579 00:29:26,800 --> 00:29:27,960 DE ACUERDO. 580 00:29:27,960 --> 00:29:29,880 Tu elección. DE ACUERDO. 581 00:29:40,600 --> 00:29:42,960 Puedes hacerlos en los baños de ahí abajo 582 00:29:42,960 --> 00:29:44,680 o llevarlos a casa. Tu decides. 583 00:29:47,240 --> 00:29:51,960 Mm, en realidad todavía no voy a tener relaciones sexuales. entonces... 584 00:29:51,960 --> 00:29:53,240 Bueno, bien por ti. 585 00:29:53,240 --> 00:29:55,640 solo digo eso si alguna vez decides hacerlo, 586 00:29:55,640 --> 00:29:58,280 entonces no tengas miedo de estos, eso es todo. 587 00:29:58,280 --> 00:30:01,080 Señorita... ¿duelen? 588 00:30:01,080 --> 00:30:03,120 En absoluto. 589 00:30:03,120 --> 00:30:07,960 Escucha, si tuviera una libra por cada uno que he tenido que hacer, 590 00:30:07,960 --> 00:30:10,480 especialmente desde que descargué las aplicaciones de citas... 591 00:30:12,080 --> 00:30:14,640 Vamos. Haré uno contigo. 592 00:30:22,360 --> 00:30:25,080 Estás en un aprieto. 593 00:30:25,080 --> 00:30:27,600 Estoy bien. Bueno, ¿por qué no haces uno? 594 00:30:27,600 --> 00:30:30,000 ¿Eh? Sé la persona más grande. 595 00:30:30,000 --> 00:30:31,280 Más grande que él, de todos modos. 596 00:30:32,280 --> 00:30:34,600 Vamos. te sentirás mejor si lo haces. 597 00:30:41,800 --> 00:30:43,280 SUENA LA CAMPANA 598 00:30:52,200 --> 00:30:54,440 CHARLA 599 00:31:00,280 --> 00:31:03,520 ¡Oh! ¿Quieren compartir, muchachos? 600 00:31:03,520 --> 00:31:07,520 ¿No es contenido para adultos, por casualidad? 601 00:31:07,520 --> 00:31:10,600 Escucha, soy todo para ti disfrutando, 602 00:31:10,600 --> 00:31:13,400 pero la pista está en el nombre adulto, mayor de 18 años. 603 00:31:13,400 --> 00:31:16,720 Y como no vienes a mis lecciones de salud sexual, 604 00:31:16,720 --> 00:31:19,440 entonces simplemente no estoy seguro eres lo suficientemente maduro. 605 00:31:19,440 --> 00:31:21,200 Creo que lo somos. 606 00:31:21,200 --> 00:31:24,720 ¿Tú? Y también muchachos no quieres estar aprendiendo 607 00:31:24,720 --> 00:31:28,400 sobre cómo complacer a una mujer desde esos sitios. No son realistas. 608 00:31:28,400 --> 00:31:30,920 Me parece bastante realista. 609 00:31:30,920 --> 00:31:32,040 ¿Cómo te llamas? 610 00:31:33,360 --> 00:31:34,920 Su nombre. Ben. 611 00:31:34,920 --> 00:31:36,000 ¿Ben qué? Pato. 612 00:31:36,000 --> 00:31:37,880 ¿Ben Drake, como en...? 613 00:31:37,880 --> 00:31:39,160 Sí. El nieto de la señora Drake. 614 00:31:39,160 --> 00:31:44,240 Bien. Bueno, tal vez, señor Drake, usted quiero pensar menos en las damas 615 00:31:44,240 --> 00:31:46,960 en internet y más sobre las chicas con las que vas a la escuela 616 00:31:46,960 --> 00:31:49,280 y cómo los has tratado a todos. 617 00:31:49,280 --> 00:31:51,960 Liderando a una mujer en mis tiempos era un cliché, 618 00:31:51,960 --> 00:31:55,440 pero ahora simplemente está mal. 619 00:31:55,440 --> 00:31:58,600 Apoye un caballo y quédese con él. 620 00:31:58,600 --> 00:32:01,760 Y mientras estés ahí, envuélvelo. 621 00:32:01,760 --> 00:32:03,520 Disculpe, señorita Haydock. 622 00:32:03,520 --> 00:32:05,000 ¿Qué está pasando exactamente? 623 00:32:05,000 --> 00:32:07,160 Ah, señor Donovan. Yo solo... 624 00:32:07,160 --> 00:32:08,920 Ben. 625 00:32:08,920 --> 00:32:10,320 Soy negativo. 626 00:32:10,320 --> 00:32:13,160 Gracias a la señorita, puedo probar No te conté clamidia. 627 00:32:13,160 --> 00:32:15,560 Debe haberlo recogido en otro lado. para darle a Aleena. 628 00:32:15,560 --> 00:32:16,800 ¿Clamidia? 629 00:32:16,800 --> 00:32:18,080 Pero yo tampoco lo tengo. 630 00:32:18,080 --> 00:32:19,280 Bueno, no lo sabes, Ben. 631 00:32:19,280 --> 00:32:21,480 porque estás demasiado ocupado mirando porno para hacerse una prueba. 632 00:32:21,480 --> 00:32:23,520 ¿Alguien puede explicarme, por favor? 633 00:32:23,520 --> 00:32:26,800 Mire, señor Donovan, sé que me dijo No es por involucrarme, pero... 634 00:32:26,800 --> 00:32:29,760 Oye, Porcia. ¿Cuáles son tus resultados? entonces? ¿Se lo das Ben? 635 00:32:29,760 --> 00:32:31,200 Ella dijo que era privado. 636 00:32:31,200 --> 00:32:34,720 Bien. ¿Pueden todos entrar? por favor? Incluyéndola a usted, señorita Haydock. 637 00:32:37,800 --> 00:32:41,160 Vamos. Eres positivo. Poseerlo. 638 00:32:41,160 --> 00:32:42,520 ¿Por qué no entras? 639 00:32:42,520 --> 00:32:45,080 No quieres que te soporten aquí avergonzándose. 640 00:32:45,080 --> 00:32:49,040 No, no voy a entrar. necesito Aléjate de ti y de todos. 641 00:32:49,040 --> 00:32:51,000 Adiós, paciente cero. 642 00:32:51,000 --> 00:32:52,760 Bien, todos, eso es suficiente. 643 00:32:56,160 --> 00:32:59,200 Permitir que los alumnos tomen pruebas de clamidia, durante la lección, 644 00:32:59,200 --> 00:33:01,360 sin el consentimiento de los padres. 645 00:33:01,360 --> 00:33:03,400 ¿Dónde está eso exactamente? en tu horario? 646 00:33:03,400 --> 00:33:06,000 ¿Y qué clase de libertades estás tomando con nuestros alumnos? 647 00:33:06,000 --> 00:33:07,760 Decirle a Ben Drake que termine con esto. 648 00:33:07,760 --> 00:33:09,200 Es parte de su educación. 649 00:33:09,200 --> 00:33:12,000 Bueno, no creo que la señora Drake lo va a ver exactamente de esa manera. 650 00:33:13,160 --> 00:33:14,760 SUENA LA CAMPANA 651 00:33:32,920 --> 00:33:34,920 Internet es genial. 652 00:33:34,920 --> 00:33:36,400 Teléfono. 653 00:33:36,400 --> 00:33:39,640 Pero necesitamos conocer estas ecuaciones. en nuestro cerebro para el examen. 654 00:33:39,640 --> 00:33:41,400 Mi cerebro no funciona hoy, señorita. 655 00:33:44,080 --> 00:33:46,120 ¿Estás buscando vuelos? 656 00:33:46,120 --> 00:33:49,480 Necesito tanto estas vacaciones sol, playa, discotecas. 657 00:33:49,480 --> 00:33:50,880 Pero no chicos. 658 00:33:50,880 --> 00:33:54,760 Quiero decir, estoy como, "¿Alguna vez ¿Podrás volver a confiar en un chico?" 659 00:33:59,080 --> 00:34:00,760 El tiempo de chicas va a ser increíble. 660 00:34:00,760 --> 00:34:02,800 Bien. Concéntrense, por favor, chicas. 661 00:34:02,800 --> 00:34:04,440 No venga por ella hoy, señorita. 662 00:34:04,440 --> 00:34:06,120 Correcto. Stacey, sal. 663 00:34:06,120 --> 00:34:07,160 ¿Qué he hecho? 664 00:34:07,160 --> 00:34:09,000 Claramente no estás tomando esta lección en serio. 665 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Ah, ¿sabes qué? Hoy puedo hacer uno. 666 00:34:15,560 --> 00:34:17,400 Es completamente inapropiado. 667 00:34:17,400 --> 00:34:19,720 Van a fiestas. Están viendo porno. 668 00:34:19,720 --> 00:34:21,120 No, no todos. 669 00:34:21,120 --> 00:34:24,360 Y no nos complacemos la minoría, de todos modos. 670 00:34:24,360 --> 00:34:27,840 Y PSHE está ahí para cubrir esos temas de todos modos. 671 00:34:27,840 --> 00:34:30,520 Oh, qué, algo blando y blando, Wakey Wakey Chat donde estás más 672 00:34:30,520 --> 00:34:35,000 preocupado por molestar a los niños o ¿Qué padre se va a quejar? 673 00:34:35,000 --> 00:34:37,560 ¿Realmente crees que eres la primera persona en preguntar 674 00:34:37,560 --> 00:34:39,240 ¿Esta nueva forma de hacer las cosas? 675 00:34:39,240 --> 00:34:42,760 Créame, he estado allí, y tiene sus méritos. 676 00:34:42,760 --> 00:34:44,880 Deja de intentar provocar la próxima revolución. 677 00:34:44,880 --> 00:34:48,560 Pero no te están escuchando o PSHE. 678 00:34:48,560 --> 00:34:51,200 Están obteniendo todo lo que necesitan saber fuera de internet. 679 00:34:51,200 --> 00:34:53,920 Sí, y por eso limitamos el uso del teléfono en nuestras escuelas. 680 00:34:53,920 --> 00:34:57,840 Sé lo que estoy haciendo aquí, ¿vale? Este no es mi primer rodeo. 681 00:34:57,840 --> 00:34:59,400 ¿Y tú, sin embargo? 682 00:34:59,400 --> 00:35:03,080 Porque tu nieto no es exactamente Cumpliendo con la política telefónica, ¿verdad? 683 00:35:03,080 --> 00:35:04,440 Disculpe. 684 00:35:04,440 --> 00:35:07,400 Lo vi esta hora del almuerzo, mirando en el porno, mostrándose a todos sus compañeros. 685 00:35:07,400 --> 00:35:09,720 No tiene respeto por las mujeres. 686 00:35:09,720 --> 00:35:13,160 ¿Tú o su madre ¿No explicarle eso? 687 00:35:13,160 --> 00:35:15,720 no tendré mi familia hablado así. 688 00:35:15,720 --> 00:35:18,680 Bueno, lo siento, pero es él. eso es dormir con ambas Portia 689 00:35:18,680 --> 00:35:21,200 y Aleena, negarse a usar condón. 690 00:35:21,200 --> 00:35:25,120 Quiero decir, ¿nunca surgió el sexo seguro? ¿En una de tus charlas suaves y despiertas? 691 00:35:25,120 --> 00:35:27,640 Si crees que puedes sentarte aquí insultando mi enseñanza 692 00:35:27,640 --> 00:35:31,680 y mi paternidad, después de todo que has hecho hoy, 693 00:35:31,680 --> 00:35:35,040 entonces eres mucho, mucho más estúpido de lo que pareces. 694 00:35:35,040 --> 00:35:39,320 Señorita Drake, todo lo que siempre he querido es ser útil a esta escuela, 695 00:35:39,320 --> 00:35:42,520 pero puedo ver la mitad de estos niños sonámbulo hacia lo tóxico 696 00:35:42,520 --> 00:35:45,640 relaciones con enormes problemas de autoestima. 697 00:35:45,640 --> 00:35:48,360 Y ahora tienes un enorme problema de desempleo. 698 00:35:48,360 --> 00:35:50,800 nunca trabajaras en esta escuela otra vez. 699 00:35:50,800 --> 00:35:53,000 Bueno, tengo dos lecciones. dejado para enseñar, 700 00:35:53,000 --> 00:35:55,440 así que no me iré y perder el salario de un día. 701 00:35:55,440 --> 00:35:58,200 Bien. Puedes sentarte en la sala de profesores. para esta tarde, 702 00:35:58,200 --> 00:36:01,760 recopile su hoja de horas y luego ir. Bien. Suena bien. Bien. 703 00:36:06,440 --> 00:36:08,320 Gracias. 704 00:36:08,320 --> 00:36:10,280 Necesitamos encontrar a Portia Weaver ahora. 705 00:36:20,760 --> 00:36:24,200 Bien, si te has calmado, puedes volver a entrar. 706 00:36:24,200 --> 00:36:25,280 ¿Cómo es? 707 00:36:26,320 --> 00:36:27,400 Tener un hijo. 708 00:36:29,160 --> 00:36:33,960 Oh, sí, escuché que estabas pasando por eso. Lo lamento. 709 00:36:33,960 --> 00:36:37,600 Los servicios sociales quieren que tenga custodia compartida de mi pequeña. 710 00:36:37,600 --> 00:36:39,320 Oficialmente. 711 00:36:39,320 --> 00:36:41,160 Pero apenas puedo cuidar de mí mismo. 712 00:36:41,160 --> 00:36:42,640 Bueno, eso no es cierto. 713 00:36:42,640 --> 00:36:45,680 Y los servicios sociales, no lo harían. Incluso te dejaría si así lo pensaran. 714 00:36:45,680 --> 00:36:48,640 Simplemente siento como, totalmente fuera de mi alcance. 715 00:36:48,640 --> 00:36:51,080 La vi la semana pasada y apenas pude hacer dos horas. 716 00:36:51,080 --> 00:36:53,240 Probablemente sean sólo nervios. Pero ella no es un bebé. 717 00:36:53,240 --> 00:36:55,840 no tengo tiempo para tener nervios y aprenderlo todo. 718 00:36:55,840 --> 00:36:59,080 Tiene cuatro años y es lo suficientemente inteligente. saber que estoy improvisando, 719 00:36:59,080 --> 00:37:02,320 y estoy fallando mucho. Bien. Lo primero es lo primero. 720 00:37:02,320 --> 00:37:05,240 Necesitas dejar de latir usted mismo arriba. 721 00:37:05,240 --> 00:37:07,840 Todas las mamás lo improvisan. 722 00:37:07,840 --> 00:37:10,840 Lo he improvisado durante más de 20 años, constantemente tratando de 723 00:37:10,840 --> 00:37:13,960 convencer a mi hija que en realidad no soy un monstruo. 724 00:37:13,960 --> 00:37:16,080 Ya sabes, al final, miras a tu hijo, 725 00:37:16,080 --> 00:37:21,560 y finalmente piensas, "¿Sabes qué? Lo hice bien. 726 00:37:21,560 --> 00:37:23,080 "Me salí con la mía". 727 00:37:23,080 --> 00:37:26,720 Así que básicamente se siente como ¿Un fracaso durante dos décadas? 728 00:37:26,720 --> 00:37:29,360 Más o menos, sí. Pero luego, después de eso, 729 00:37:29,360 --> 00:37:34,880 es como si tuvieras este nuevo mejor amigo de por vida. 730 00:37:34,880 --> 00:37:37,640 Y serás como yo, donde estés todavía lo suficientemente joven para salir, 731 00:37:37,640 --> 00:37:38,840 ya sabes, y diviértete. 732 00:37:38,840 --> 00:37:42,080 Porque cuando mis amigos estaban Al tener hijos, recuperé mi vida. 733 00:37:42,080 --> 00:37:44,760 y ella fue la que me recogió del pub un viernes por la noche. 734 00:37:47,760 --> 00:37:49,840 Gracias, señorita. 735 00:37:49,840 --> 00:37:51,040 Vamos. 736 00:37:53,120 --> 00:37:58,840 Ah, y yo siempre fui la joven y atractiva madre en el patio de recreo. 737 00:37:58,840 --> 00:38:00,200 Dulce. 738 00:38:01,800 --> 00:38:04,040 Señor, pensé que teníamos un suministro hoy. 739 00:38:04,040 --> 00:38:08,480 Lo haces, pero ella es de otra manera comprometido. 740 00:38:08,480 --> 00:38:12,040 Podrías decir eso Yo soy la oferta de la oferta. 741 00:38:12,040 --> 00:38:14,240 ÉL SOLO SE RÍE 742 00:38:15,920 --> 00:38:18,840 De todos modos, lo he preparado un plan de lección. 743 00:38:18,840 --> 00:38:20,480 LLAMA A LA PUERTA 744 00:38:20,480 --> 00:38:23,920 Hola. Lo siento, señor Guthrie. puedo tener ¿Unas palabras breves con Schuey, por favor? 745 00:38:25,800 --> 00:38:28,880 Vale, ¿qué he hecho mal? esta vez? 746 00:38:31,880 --> 00:38:35,320 Mira, necesito saber, ¿tienes ¿Has tenido noticias de Portia esta tarde? 747 00:38:35,320 --> 00:38:36,960 No. 748 00:38:36,960 --> 00:38:39,480 ¿Por qué? ¿Está ella bien? 749 00:38:39,480 --> 00:38:41,040 Emm... 750 00:38:41,040 --> 00:38:43,280 ... ella tuvo un altercado a la hora del almuerzo, 751 00:38:43,280 --> 00:38:45,120 y ella no ha regresado a sus clases. 752 00:38:48,960 --> 00:38:53,600 Te mantendremos informado, ¿de acuerdo? Estoy seguro de que estará bien. 753 00:38:54,760 --> 00:38:57,160 Sí. Sí. 754 00:39:10,520 --> 00:39:13,200 tengo cuatro minutos para un descanso de emergencia en el baño. 755 00:39:13,200 --> 00:39:15,640 ¿Qué es? Portia nunca llegó a aprender inglés. 756 00:39:15,640 --> 00:39:16,880 Ella no contesta su teléfono. 757 00:39:16,880 --> 00:39:19,360 Todos los profesores están buscando ella. Espera, espera, espera, espera. 758 00:39:19,360 --> 00:39:22,280 ¿Qué? Estoy preocupada por ella. 759 00:39:22,280 --> 00:39:26,400 Lo que dijeron Izzy y tu amigo Ben, Claramente se ha metido con su cabeza. 760 00:39:26,400 --> 00:39:28,720 Está bien, vamos a buscarla. entonces. Espera, ¿qué? 761 00:39:28,720 --> 00:39:30,760 No, estoy seguro de que podemos encontrar Porcia en alguna parte. 762 00:39:30,760 --> 00:39:34,560 Probablemente se esté escondiendo su nuevo lugar de fútbol favorito. 763 00:39:34,560 --> 00:39:36,040 Pensé que sólo tenías cuatro minutos. 764 00:39:36,040 --> 00:39:38,400 Oh, tienes una urgencia cita hospitalaria. 765 00:39:38,400 --> 00:39:42,120 Tu mamá se olvidó de llamar y tú sentían dolor cerca de los baños. 766 00:39:42,120 --> 00:39:43,720 Me necesitabas allí. 767 00:39:43,720 --> 00:39:46,280 No puedo usar mi condición médica. 768 00:39:46,280 --> 00:39:48,080 ¿Y tu bolso? 769 00:39:48,080 --> 00:39:50,440 No me importa. Vamos. Vamos. 770 00:40:01,120 --> 00:40:04,440 Oye, ¿alguien ha visto a Portia Weaver? en sus viajes? 771 00:40:04,440 --> 00:40:06,600 ¿No? ¿Señorita Haydock? 772 00:40:06,600 --> 00:40:07,680 No. ¿Está desaparecida? 773 00:40:07,680 --> 00:40:11,560 Sí. Ah, y llámame Steph, por cierto. 774 00:40:11,560 --> 00:40:13,000 Lo siento. Viejos hábitos. 775 00:40:14,640 --> 00:40:16,680 Mira, ¿realmente no te acuerdas de mí? 776 00:40:16,680 --> 00:40:20,240 Por supuesto que sí, pequeño bribón. 777 00:40:20,240 --> 00:40:23,360 Cuando le dije a Jack que volvería, Me dijo que te cuidara. 778 00:40:23,360 --> 00:40:25,680 Ah. ¿Cómo está Jack? ¿Está bien? 779 00:40:25,680 --> 00:40:28,720 Mm, está llegando allí, lentamente. 780 00:40:28,720 --> 00:40:30,760 Mira, lamento haberte ignorado. 781 00:40:30,760 --> 00:40:34,240 Es sólo que ir de la escuela a escuela, creo que es mejor simplemente 782 00:40:34,240 --> 00:40:38,160 permanecer en el anonimato, ya sabes, mantenme Cabeza gacha, pasar el día. 783 00:40:38,160 --> 00:40:40,360 Pero aquí no funcionó, ¿verdad? 784 00:40:40,360 --> 00:40:42,360 Nunca podrá ser anónima, señorita. 785 00:40:42,360 --> 00:40:44,200 Nunca cambies, ¿de acuerdo? 786 00:40:44,200 --> 00:40:45,600 Gracias Donté. 787 00:40:53,280 --> 00:40:55,280 ¿Calmado? 788 00:40:55,280 --> 00:40:57,320 ¿Qué? Bueno, antes. 789 00:40:57,320 --> 00:40:58,880 Aleena estaba haciendo acusaciones. 790 00:40:58,880 --> 00:41:00,360 Portia estaba diciendo cosas. 791 00:41:00,360 --> 00:41:03,000 Sólo quería que todos supieran No tuve clamidia. 792 00:41:03,000 --> 00:41:06,960 Defenderme. Pero claramente no puedo hacer algo bien en este momento. 793 00:41:06,960 --> 00:41:09,560 DE ACUERDO. Lo entiendo. 794 00:41:09,560 --> 00:41:11,360 Pero Portia ha desaparecido. 795 00:41:11,360 --> 00:41:16,320 Y este lado loco y ardiente, eso es más difícil de entender. 796 00:41:16,320 --> 00:41:17,920 ¿Cuál es tu verdadero yo? 797 00:41:17,920 --> 00:41:20,040 A mí. Soy mi verdadero yo. 798 00:41:21,360 --> 00:41:23,720 Seré grosero si quiero, así que si no te gusta... 799 00:41:23,720 --> 00:41:25,840 No, en realidad no lo sé. 800 00:41:25,840 --> 00:41:27,160 Creo que es mucho. 801 00:41:28,920 --> 00:41:30,280 Creo que deberíamos simplemente enfriar las cosas. 802 00:41:30,280 --> 00:41:31,480 Bien. 803 00:41:45,440 --> 00:41:48,400 ¿Crees que aquí es donde ¿Ben y Portia se conectaron? 804 00:41:48,400 --> 00:41:52,960 Oh, ¿podemos seguir? ¿La tarea que tenemos entre manos, por favor? 805 00:41:52,960 --> 00:41:54,240 ¿Estás bien, amigo? 806 00:41:54,240 --> 00:41:57,120 ¿Puede un gerente dar un saludo? ¿Por el tannoy o algo así? 807 00:41:57,120 --> 00:41:58,880 Nuestra amiga, la estamos buscando. 808 00:42:01,000 --> 00:42:03,120 Tal vez deberíamos simplemente volver a la escuela. 809 00:42:03,120 --> 00:42:04,600 Mira, podríamos ser atrapados. 810 00:42:04,600 --> 00:42:06,880 No. Mira, encontraremos a Portia. 811 00:42:06,880 --> 00:42:10,120 Y luego podemos meternos un descarado cinco por lado. 812 00:42:16,320 --> 00:42:18,000 Hola. ¿Puedo ayudarle? 813 00:42:18,000 --> 00:42:20,680 Sí. Hola. Estamos buscando un amigo. Se llama Porcia. 814 00:42:20,680 --> 00:42:23,920 Al parecer, ella viene aquí mucho. Simplemente no conocemos el camino. 815 00:42:25,720 --> 00:42:27,240 ¿Tonia? 816 00:42:27,240 --> 00:42:28,400 ¿Papá? 817 00:42:37,240 --> 00:42:38,640 Porcia. 818 00:42:40,200 --> 00:42:41,400 Por favor, señorita, no lo haga. 819 00:42:41,400 --> 00:42:43,640 No te preocupes. no voy a decírtelo. ¿Estás bien? 820 00:42:45,520 --> 00:42:47,440 Estaba mejor esta mañana. 821 00:42:47,440 --> 00:42:51,120 Cuando pensabas que ese asqueroso ¿Le gustabas a Ben Drake? 822 00:42:54,400 --> 00:42:56,560 No confundas sexo con amor, Portia. 823 00:42:56,560 --> 00:42:57,920 No quiero amor. 824 00:42:57,920 --> 00:43:03,040 Bueno, todos lo hacemos, de verdad. incluso si no creemos que lo hagamos. 825 00:43:03,040 --> 00:43:07,280 Sentir amor, ser admirado, para, como dicen ustedes, los jóvenes, 826 00:43:07,280 --> 00:43:09,200 Ten el momento de tu personaje principal. 827 00:43:10,520 --> 00:43:13,240 Pero, en realidad, no lo necesitas. 828 00:43:13,240 --> 00:43:14,560 Eres un buen chico. 829 00:43:14,560 --> 00:43:16,240 Tienes algo sobre ti. 830 00:43:16,240 --> 00:43:21,160 Sin un muchacho, sin las mejores calificaciones de GCSE. 831 00:43:21,160 --> 00:43:23,000 Vas a estar bien. 832 00:43:23,000 --> 00:43:25,040 ¿En realidad? Sí. 833 00:43:25,040 --> 00:43:28,400 Sigue diciéndote a ti mismo lo suficiente y lo creerás. 834 00:43:30,760 --> 00:43:34,520 ¿Sabes lo que siempre me hace ¿Te sientes un poquito mejor? 835 00:43:34,520 --> 00:43:36,760 Un poco de bofetada, toque de labios. 836 00:43:36,760 --> 00:43:38,200 Tiré el mío. 837 00:43:38,200 --> 00:43:39,720 Ben me dijo que era demasiado pegajoso. 838 00:43:39,720 --> 00:43:41,280 ¡¿Qué?! 839 00:43:41,280 --> 00:43:43,400 Vamos. 840 00:43:43,400 --> 00:43:46,120 Hágaselo saber a los demás profesores. donde estas. 841 00:43:51,000 --> 00:43:53,400 Oye, ella ha vuelto. 842 00:43:55,720 --> 00:43:56,960 Creí haberte dicho. 843 00:43:56,960 --> 00:43:58,520 Te faltaba alguien. 844 00:44:00,760 --> 00:44:02,800 Ah, Porcia. 845 00:44:02,800 --> 00:44:04,360 Toma asiento, amor. 846 00:44:07,440 --> 00:44:10,560 Lo siento si te activaron por lo que hizo la señorita Haydock hoy. 847 00:44:10,560 --> 00:44:14,400 No. La señorita Haydock era la única persona quien realmente cuidó de mí. 848 00:44:15,800 --> 00:44:19,280 Incluso si no quisiera saberlo, Necesitaba saber que tenía clamidia. 849 00:44:19,280 --> 00:44:20,680 Ah, claro. 850 00:44:25,960 --> 00:44:31,280 Mira, estoy al tanto de las acusaciones. volando a tu alrededor, Aleena, 851 00:44:31,280 --> 00:44:32,720 y mi nieto. 852 00:44:32,720 --> 00:44:35,080 De hecho, pensé que le agradaba a Ben. 853 00:44:35,080 --> 00:44:38,360 Y pensé que lo hacía sentir bien, también, pero ahora, aparentemente, 854 00:44:38,360 --> 00:44:41,120 Le he dado clamidia. debería haberle dicho 855 00:44:41,120 --> 00:44:43,760 no había manera en la tierra podría haber venido de mí. 856 00:44:46,000 --> 00:44:48,080 Ben fue la primera persona con quien me he acostado. 857 00:44:49,880 --> 00:44:51,960 Oh, Portia, nada de esto es genial. 858 00:44:51,960 --> 00:44:55,040 pero no vale la pena ¿Corrigiendo estos rumores? 859 00:44:55,040 --> 00:44:57,320 Señorita, estaré bien. 860 00:44:57,320 --> 00:45:00,760 Sólo necesito volver a ser yo. 861 00:45:00,760 --> 00:45:02,920 No necesito ser el mejor a cualquier cosa o tener un chico. 862 00:45:04,120 --> 00:45:05,480 Estoy bien. 863 00:45:06,680 --> 00:45:08,760 tendré que decir tus padres adoptivos. 864 00:45:08,760 --> 00:45:10,120 Lo que sea. 865 00:45:10,120 --> 00:45:12,000 Por favor cuídate, Porcia. 866 00:45:21,120 --> 00:45:24,240 ¿Todo bien? ¿Podrías descubrirlo? ¿En qué lección está Ben, por favor? 867 00:45:24,240 --> 00:45:25,440 Seguro. 868 00:45:28,360 --> 00:45:29,880 ¿Eres dueño de este lugar? 869 00:45:29,880 --> 00:45:32,080 Sí, y otros cuatro en el noroeste. 870 00:45:32,080 --> 00:45:33,560 También hago un poco de coaching, 871 00:45:33,560 --> 00:45:36,400 pero se trata principalmente de supervisar cómo están funcionando las cosas. 872 00:45:37,440 --> 00:45:39,720 Obviamente te habría dejado una línea, tonelada, 873 00:45:39,720 --> 00:45:41,320 sabiendo que estás cerca. 874 00:45:41,320 --> 00:45:43,280 Es realmente genial. 875 00:45:43,280 --> 00:45:47,400 Sí, esperamos conseguir algo local. niños en edad escolar, entrenando, aprendiendo. 876 00:45:47,400 --> 00:45:50,280 Las futuras Leonas son una prioridad, en realidad. 877 00:45:50,280 --> 00:45:51,920 ¿Te apetece entrenar? 878 00:45:51,920 --> 00:45:53,760 Esto es una locura. 879 00:45:54,880 --> 00:45:58,040 Entonces tú eres la entrenadora Portia. y Shola han estado hablando? 880 00:45:58,040 --> 00:46:02,040 Supongo que Preston siempre fue el deportivo, ¿no? 881 00:46:02,040 --> 00:46:03,520 Sí. 882 00:46:03,520 --> 00:46:06,880 Hasta que se mató de hambre medio muerto, Entonces, ya sabes, ya no pudo más. 883 00:46:08,400 --> 00:46:13,600 ¿Qué? Ya sabes, haz lo que te apetezca ofertas y llena tu elegante lugar, 884 00:46:13,600 --> 00:46:16,000 porque no quiero cualquier cosa de ti. 885 00:46:19,720 --> 00:46:21,360 Es un shock para ella. 886 00:46:22,680 --> 00:46:24,880 Probablemente debería haber llamado en lugar de solo 887 00:46:24,880 --> 00:46:26,680 Choqué con ella así después de tanto tiempo. 888 00:46:28,800 --> 00:46:31,040 ¿Por qué abandonaste a tu hijo? ¿Hace tantos años? 889 00:46:32,440 --> 00:46:34,400 ¡Está bien! Es un poco duro. 890 00:46:35,400 --> 00:46:37,760 Estoy protegiendo a Ton, ¿no? 891 00:46:37,760 --> 00:46:40,320 Bueno, su mamá te lo dirá. algo diferente, 892 00:46:40,320 --> 00:46:43,600 pero siempre he trabajado, viajado, negocios propios. 893 00:46:43,600 --> 00:46:45,080 Así es como tengo esto hoy. 894 00:46:46,280 --> 00:46:47,920 Bueno, no encajaba con la vida familiar. 895 00:46:49,360 --> 00:46:51,160 O la vida familiar que Nicky quería, de todos modos. 896 00:46:52,800 --> 00:46:54,160 Pero siempre extrañé a los niños. 897 00:46:56,040 --> 00:46:59,040 no estoy orgulloso de cómo resultaron las cosas. 898 00:46:59,040 --> 00:47:01,520 los trataria como reyes si me dejaran entrar. 899 00:47:03,560 --> 00:47:07,280 Sólo... dile que me llame, ¿sí? 900 00:47:15,440 --> 00:47:18,280 ¿Clamidia? Pero no es sólo eso, aunque, ¿lo es? 901 00:47:18,280 --> 00:47:20,440 Pornografía. Y en la escuela. 902 00:47:20,440 --> 00:47:23,480 Sabes que es ilegal para menores de 18 años. Te gustaría que lo vieras, ¿no? 903 00:47:23,480 --> 00:47:24,800 Todo el mundo ve porno, abuela. 904 00:47:24,800 --> 00:47:26,200 No, en realidad no lo hacen. 905 00:47:26,200 --> 00:47:29,720 Y tampoco tienen una idea clara. Falta de respeto por los sentimientos de las niñas. 906 00:47:29,720 --> 00:47:32,720 Crea una especie de macho titulado impresión de sí mismos. 907 00:47:32,720 --> 00:47:35,320 ¿No podemos hacer esto aquí? pensar no necesitan hacer una prueba de ITS. 908 00:47:35,320 --> 00:47:37,240 Creo que de alguna manera están por encima todo eso. 909 00:47:40,480 --> 00:47:44,280 No eres un mal chico, Ben, pero esto no va en buena dirección. 910 00:47:45,760 --> 00:47:48,440 Sabes, ya tuve esto del maestro suplente. Bien. 911 00:47:52,320 --> 00:47:53,880 Hablaré con las chicas más tarde. 912 00:47:55,680 --> 00:47:57,440 Lo siento. 913 00:47:57,440 --> 00:47:59,200 Y lo siento por avergonzarte, también. 914 00:48:00,560 --> 00:48:02,520 Gracias. 915 00:48:02,520 --> 00:48:05,760 Tu mamá y yo hablaremos contigo. Sobre eso del porno más tarde. 916 00:48:05,760 --> 00:48:06,800 DE ACUERDO. 917 00:48:09,640 --> 00:48:11,800 Puedo...? Sí. 918 00:48:32,000 --> 00:48:33,600 Hola. 919 00:48:33,600 --> 00:48:34,920 Hola. 920 00:48:36,080 --> 00:48:40,640 Sé que me he equivocado, y necesito ser honesto. 921 00:48:40,640 --> 00:48:43,560 Bueno, debería haber sido honesto desde el principio, de verdad. 922 00:48:45,600 --> 00:48:47,880 realmente me ha gustado pasar tiempo contigo. 923 00:48:49,160 --> 00:48:51,360 Pero he lastimado a la gente. 924 00:48:51,360 --> 00:48:56,480 Y solo sigo herir a las personas engañándolas. 925 00:49:00,440 --> 00:49:04,400 Creo... que necesito romper con esto. 926 00:49:05,840 --> 00:49:07,160 Fresco. 927 00:49:08,880 --> 00:49:12,360 Aunque nunca fuimos tan serios. ¿lo estábamos? 928 00:49:12,360 --> 00:49:15,840 Y es injusto continuar y meterse con tu cabeza. 929 00:49:17,720 --> 00:49:20,760 Así que supongo que lo estás rompiendo ¿Con Aleena también? 930 00:49:25,440 --> 00:49:26,960 Bien. 931 00:49:29,680 --> 00:49:31,760 Eres una chica genial, Portia. 932 00:49:31,760 --> 00:49:33,600 ELLA SUSPIRA Lo que sea. 933 00:49:52,360 --> 00:49:56,200 Entiendo tus preocupaciones sobre Mia. 934 00:49:56,200 --> 00:49:58,840 Y si hay demasiada prisa, entonces, bueno, 935 00:49:58,840 --> 00:50:01,840 tal vez deberíamos verla unas cuantas veces más hasta que estés listo. 936 00:50:01,840 --> 00:50:03,560 No creo que las mamás estén nunca preparadas. ¿lo son? 937 00:50:06,000 --> 00:50:09,440 He estado esforzándome mucho ser perfecto, 938 00:50:09,440 --> 00:50:11,680 porque mi mamá y yo no lo somos, 939 00:50:11,680 --> 00:50:15,560 pero no sé si alguna vez lo seré perfecto, o si podré 940 00:50:15,560 --> 00:50:21,600 para hacer que me ame o incluso le guste, pero... voy a esforzarme mucho. 941 00:50:23,280 --> 00:50:26,640 Voy a decir si a lo social. servicios...si tú también estás dentro. 942 00:50:29,480 --> 00:50:30,680 Por supuesto. 943 00:50:31,920 --> 00:50:35,280 Bien, entonces. estaremos geniales. 944 00:50:35,280 --> 00:50:40,920 Sí, y si no, Entonces hacemos nuestro mejor esfuerzo, ¿sí? Juntos. 945 00:50:51,120 --> 00:50:52,560 Señorita Haydock. 946 00:50:52,560 --> 00:50:54,760 Ah, no te preocupes. Voy. 947 00:50:54,760 --> 00:50:56,560 No, no lo hagas. 948 00:50:56,560 --> 00:50:57,680 ¿Lo siento? 949 00:50:57,680 --> 00:51:01,440 Obviamente estaba alarmado por tu acercamiento directo con las chicas, 950 00:51:01,440 --> 00:51:04,360 pero por alguna razón lo lograste para cortar el ruido. 951 00:51:05,560 --> 00:51:08,400 Enséñeles algo que valga la pena. 952 00:51:08,400 --> 00:51:09,840 Mi nieto, al menos. 953 00:51:11,200 --> 00:51:14,840 Quizás el blandito, blandito, despierto, despierto El enfoque no siempre funciona. 954 00:51:16,480 --> 00:51:19,760 Si la agencia te vuelve a llamar, Espero que consideres volver. 955 00:51:21,000 --> 00:51:25,120 Bueno, no veo por qué no, ¿y tú? 956 00:51:31,200 --> 00:51:32,680 SUENA LA CAMPANA 957 00:51:38,920 --> 00:51:42,040 Él gime 958 00:51:44,640 --> 00:51:46,800 Joe. ¡Oh! ¡Tú! 959 00:51:49,480 --> 00:51:52,600 Oh, te ves un poco rosada. 960 00:51:52,600 --> 00:51:53,920 Sí. 961 00:51:53,920 --> 00:51:58,000 Es la comida para llevar, los carbohidratos refinados. 962 00:51:58,000 --> 00:52:00,200 Lo siento. No querías saber eso. 963 00:52:00,200 --> 00:52:02,520 Er, en realidad, lo hago. 964 00:52:02,520 --> 00:52:04,720 Quiero saber todo sobre ti. 965 00:52:04,720 --> 00:52:09,480 Entonces, si necesitas alimentos designados en momentos designados, eso está bien. 966 00:52:09,480 --> 00:52:11,200 No, no, no está bien. 967 00:52:11,200 --> 00:52:13,560 Es solo saber que necesito que me empujen 968 00:52:13,560 --> 00:52:16,760 a veces fuera de mi zona de confort, ¿verdad? 969 00:52:16,760 --> 00:52:18,200 Pero hay un límite. 970 00:52:18,200 --> 00:52:23,400 DE ACUERDO. Así que no hay cenas reservadas con antelación. en España. 971 00:52:25,680 --> 00:52:27,320 Bien. 972 00:52:32,800 --> 00:52:33,880 Hola, Iz. 973 00:52:33,880 --> 00:52:35,280 ¿Adónde crees que vas? 974 00:52:35,280 --> 00:52:37,240 El auto está por aquí. tomando a tommy comprar zapatos, ¿recuerdas? 975 00:52:37,240 --> 00:52:39,240 Corrección: lo eres. 976 00:52:39,240 --> 00:52:40,560 No, NOSOTROS lo somos. 977 00:52:40,560 --> 00:52:42,440 Sólo porque quieres jugar familias felices 978 00:52:42,440 --> 00:52:45,640 y pretender que todo está bien no significa que quiera, ¿vale? 979 00:52:45,640 --> 00:52:47,440 Oye, Iz, vamos. ¡No! 980 00:52:51,040 --> 00:52:52,960 DE ACUERDO. Está bien, está bien. 981 00:52:52,960 --> 00:52:56,160 Sólo... si no quisieras venir, ¿Por qué no me hablaste? 982 00:52:56,160 --> 00:52:58,160 Hice. 983 00:52:58,160 --> 00:53:00,160 Eso es literalmente lo que acabo de decir. 984 00:53:02,960 --> 00:53:04,800 Llámame cuando llegues a casa, ¿Está bien? 985 00:53:10,840 --> 00:53:12,720 Porcia. 986 00:53:12,720 --> 00:53:15,600 ¿Dónde has estado? ellos han tenido La mitad de la escuela te busca. 987 00:53:15,600 --> 00:53:17,080 Bueno, aquí estoy. 988 00:53:18,560 --> 00:53:20,320 Estás bien, ¿sí? 989 00:53:22,200 --> 00:53:24,240 Totalmente bien ahora. Te llamaré. 990 00:53:26,160 --> 00:53:28,400 No me propuse engañarte. 991 00:53:29,360 --> 00:53:31,200 realmente me gustó pasar tiempo contigo. 992 00:53:31,200 --> 00:53:33,120 Mmm. 993 00:53:33,120 --> 00:53:39,880 Y me he dado cuenta de que necesito Pongo toda mi energía en ti. 994 00:53:39,880 --> 00:53:42,320 Realmente me gustas. 995 00:53:42,320 --> 00:53:44,240 Ah, ¿y tú? 996 00:53:44,240 --> 00:53:45,440 Sí. 997 00:53:46,440 --> 00:53:50,400 Bueno, a mí también me gustaste mucho. cuando nos divertíamos en las fiestas. 998 00:53:50,400 --> 00:53:52,880 Esto ya no es divertido. 999 00:53:55,280 --> 00:53:58,360 Adiós. Nos vemos. 1000 00:53:58,360 --> 00:53:59,560 Nos vemos. 1001 00:54:02,160 --> 00:54:04,200 ¿Es real? Sí, lo sé, es asqueroso. 1002 00:54:27,600 --> 00:54:29,800 ¿Alguna vez ella volvió? para tu plan de lección? 1003 00:54:29,800 --> 00:54:31,040 Oh, no. 1004 00:54:31,040 --> 00:54:34,000 Sí, sé lo que estás pensando. Estúpido tonto, pero 1005 00:54:34,000 --> 00:54:37,520 la verdad es que extraño a coral estar en la escuela. 1006 00:54:37,520 --> 00:54:40,240 ¡Ay! 1007 00:54:40,240 --> 00:54:43,240 Alguien que tenga esas bromas chispeantes con, ya sabes. 1008 00:54:43,240 --> 00:54:45,160 Pero ella ya tiene al bebé, así que. 1009 00:54:45,160 --> 00:54:48,400 Sí, bueno, Steph Haydock. Era la siguiente rubia en la fila, así que... 1010 00:54:48,400 --> 00:54:49,600 Absolutamente no. 1011 00:54:49,600 --> 00:54:52,000 Coral es mi vida, gracias. 1012 00:54:52,000 --> 00:54:53,600 ¡Hombres! 1013 00:54:53,600 --> 00:54:55,120 Mira, tal vez valga la pena charlar. 1014 00:54:55,120 --> 00:54:56,480 ¿Qué? No. 1015 00:54:56,480 --> 00:54:58,760 No puedo. Mi mamá lo odia. 1016 00:54:58,760 --> 00:55:01,240 Imagínate que sale de un entrenamiento. curso y ve que, 1017 00:55:01,240 --> 00:55:02,920 Oh, papá y yo somos compañeros de Bessie. 1018 00:55:02,920 --> 00:55:05,880 Bueno, mi mamá ni siquiera contarle a mi papá sobre mí. Exactamente. 1019 00:55:05,880 --> 00:55:08,440 Donté ni siquiera sabía de ti. 1020 00:55:08,440 --> 00:55:11,240 Ese tipo decidió no verme. 1021 00:55:11,240 --> 00:55:15,520 Todo lo que sé es que me alegro Le di una oportunidad a mi papá, ¿vale? 1022 00:55:18,160 --> 00:55:19,320 Llámalo. 1023 00:55:21,640 --> 00:55:23,440 ¡Yoo-hoo! 1024 00:55:23,440 --> 00:55:25,560 Ah, Steph. 1025 00:55:25,560 --> 00:55:27,880 Sé que has estado muy preocupado sobre mí, neil, 1026 00:55:27,880 --> 00:55:30,120 pero en realidad estoy bien 1027 00:55:30,120 --> 00:55:32,880 así que no necesitas preocuparte tu linda cabecita sobre mí. 1028 00:55:34,760 --> 00:55:37,560 Bien, ¿a qué pub vamos? 1029 00:55:37,560 --> 00:55:39,600 Oh, debería volver. 1030 00:55:39,600 --> 00:55:43,280 Todos sabemos que serás más De todos modos, estaba acostumbrado a Coral en el pub. 1031 00:55:43,280 --> 00:55:45,840 Sólo ven por uno. 1032 00:55:45,840 --> 00:55:47,320 Me gusta esta mujer. 1033 00:55:49,080 --> 00:55:50,720 ¡Oh! 1034 00:55:50,720 --> 00:55:52,080 La primera ronda es para Joe. 1035 00:55:53,800 --> 00:55:55,000 Creo que no. 1036 00:55:55,000 --> 00:55:59,720 fuegos artificiales por botiquín de primeros auxilios 1037 00:56:20,960 --> 00:56:22,680 TIMBRES DE TELÉFONO 1038 00:56:41,240 --> 00:56:44,280 La gente ayuda a la gente por Birdy 1039 00:56:44,280 --> 00:56:47,720 en esos corazones débiles y ebrios 1040 00:56:47,720 --> 00:56:52,320 y los hizo llorar 1041 00:56:52,320 --> 00:56:54,960 de desventura 1042 00:56:54,960 --> 00:57:01,760 en esos ojos débiles y hundidos 1043 00:57:05,240 --> 00:57:09,960 nada de vuelta, oh 1044 00:57:15,920 --> 00:57:21,800 dame tu mano y la sostendré 1045 00:57:32,280 --> 00:57:39,240 Ah, y si tuviera cerebro 1046 00:57:41,040 --> 00:57:45,160 y rico como el tonto 1047 00:57:45,160 --> 00:57:51,080 buenos corazones lejos 1048 00:58:02,960 --> 00:58:08,400 dame tu mano y la sostendré